Rage Against The Machine – Wake up
Posted by Jordi Guzmán on 13th febrero 2012
Rage Against The Machine editaron su primer disco homónimo en 1992 el cual provoco una gran conmoción, tanto musical como por sus letras incendiarias. Una mezcla de rap, funk, punk y metal era un cóctel explosivo, complementado con una portada memorable. Esta canción es de su primer disco y adjunto la traducción.
A ver si nos ponemos un poco las pilas en el primer mundo antes que nos privaticen absolutamente todo, nos puedan bajar el sueldo a discreción, tengamos que pagar entre todos la ludopatía bursátil de algunos bancos y del sistema financiero al completo y un largo etcétera que supongo que todos ya conocéis. ¡Despierta!
¡Venga!
Venga, aunque intentes desacreditarlo
No obstante, nunca lo editas
La aguja, la enhebraré
Radicalmente poético
Alzado con la furia que tenían en el 66
Y como E-Double estoy loco
Aún hasta las rodillas en la mierda del sistema
Hoover era un ladrón de cuerpos
Te daré una dosis
Pero nunca se acercará
A la rabia que se acumula dentro de mí
Primero en el aire, la tierra de la hipocresía
Los movimientos vienen y se van
Los líderes hablan, los movimientos cesan
Cuando vuelan sus líderes
Porque a todos esos punkis
Les dispararon en la cabeza
Departamentos de policía, los jueces, los federales
Las redes funcionando, calmando a la gente
Ya sabes, fueron detrás de King
Cuando habló claro sobre Vietnam
Entregó el poder a los que no tenían
Y entonces llegó el disparo
Sí, de vuelta a este…
Con la poesía, flexiono la mente
Flipo como Wilson, a las vocales nunca les falta esa sutileza
Qué tengo, qué tengo que hacer para despertarte
Para sacudirte, para romper la estructura
Porque la sangre aún mana en la alcantarilla
Estoy como tomando fotos
Un chico loco abre los postigos de una patada
Marco el ritmo
Me quedo quieto y me muevo como si fuera Cassius
Hago saltitos cortos
Y les meto un izquierdazo a los fascistas
Sí, los varios federales
Que llenaron el sueño de complotes
E hicieron que terminase
Mejor que te guardes
De la retribución con la guerra mental
La vista normal y murales con metáforas
Las redes funcionando, calmando a la gente
Sabes, asesinaron a X
E intentaron culpar al Islam
Entregó el poder a los que no tenían
Y entonces llegó el disparo
Uggh!
¿Qué precio le pusieron a su cabeza?
¡Qué precio le pusieron a su cabeza!
Creo que he oído un disparo…
“Puede aspirar a este puesto de verdad, si
abandona su supuesta obediencia a la doctrina de los blancos liberales
de no-violencia…y abraza el nacionalismo negro”
“A través de la contra-inteligencia, es posible
señalar a los agitadores potenciales… Y neutralizarlos
¡neutralizarlos, neutralizarlos!”
¡Despierta!¡Despierta!¡Despierta!
¡Despierta!¡Despierta!¡Despierta!
¿Cuanto tiempo? No mucho,
porque cosechas lo que has sembrado.
Tags: Rage Against The Machine, Wake up
Posted in Alternativa, Denuncia, Funk, Metal, Música, Opinión, Política | 3 Comments »
